Al-Humazah
.104
The Traducer
104

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

ويل لكل همزة لمزة ١

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ١

ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ

Woe to every backbiter, slanderer,

Tafsirs

Lessons

Reflections

الذي جمع مالا وعدده ٢

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ٢

ﭧ

ﭨ

ﭩ

ﭪ

ﭫ

who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺,

Tafsirs

Lessons

Reflections

يحسب ان ماله اخلده ٣

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣

ﭬ

ﭭ

ﭮ

ﭯ

ﭰ

thinking that their wealth will make them immortal!

Tafsirs

Lessons

Reflections

كلا لينبذن في الحطمة ٤

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤

ﭱﭲ

ﭳ

ﭴ

ﭵ

ﭶ

Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.

Tafsirs

Lessons

Reflections

وما ادراك ما الحطمة ٥

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥

ﭷ

ﭸ

ﭹ

ﭺ

ﭻ

And what will make you realize what the Crusher is?

Tafsirs

Lessons

Reflections

نار الله الموقدة ٦

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦

ﭼ

ﭽ

ﭾ

ﭿ

˹It is˺ Allah’s kindled Fire,

Tafsirs

Lessons

Reflections

التي تطلع على الافيدة ٧

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧

ﮀ

ﮁ

ﮂ

ﮃ

ﮄ

which rages over the hearts.

Tafsirs

Lessons

Reflections

انها عليهم موصدة ٨

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ٨

ﮅ

ﮆ

ﮇ

ﮈ

It will be sealed over them,

Tafsirs

Lessons

Reflections

في عمد ممددة ٩

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩

ﮉ

ﮊ

ﮋ

ﮌ

˹tightly secured˺ with long braces.¹

Tafsirs

Lessons

Reflections

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders