Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
54
17:54
ربكم اعلم بكم ان يشا يرحمكم او ان يشا يعذبكم وما ارسلناك عليهم وكيلا ٥٤
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا ٥٤
رَّبُّكُمْ
أَعْلَمُ
بِكُمْ ۖ
إِن
يَشَأْ
يَرْحَمْكُمْ
أَوْ
إِن
يَشَأْ
يُعَذِّبْكُمْ ۚ
وَمَآ
أَرْسَلْنَـٰكَ
عَلَيْهِمْ
وَكِيلًۭا
٥٤
Your Lord knows you best. He may have mercy on you if He wills, or punish you if He wills. We have not sent you ˹O Prophet˺ as a keeper over them.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ
] پهروهردگارتان زاناتره به ئێوه كه كێ شایهنى هیدایهتهو كێ شایهنى نیه [
إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ
] ئهگهر ویستی لێ بێت ڕهحمتان لێ ئهكات بهوهی كه ئیمان بێنن [
أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ
] وه ئهگهر ویستی لێ بێت سزاتان ئهدات كه ئیمان نههێنن [
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا (٥٤)
] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - وه تۆمان نهناردووه كه قهدهغهیان بكهی له كوفر كردن یان بهزۆر وایان لێ بكهی كه موسڵمان بن، بهڵكو تهنها گهیاندنى پهیامهكهت لهسهره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran