Select Language

Tafsir: Al-Baqarah 2:220

في الدنيا والاخرة ويسالونك عن اليتامى قل اصلاح لهم خير وان تخالطوهم فاخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لاعنتكم ان الله عزيز حكيم ٢٢٠

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌۭ لَّهُمْ خَيْرٌۭ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٢٢٠

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۗ

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ

قُلۡ

إِصۡلَاحٞ

لَّهُمۡ

خَيۡرٞۖ

وَإِن

تُخَالِطُوهُمۡ

فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

ٱلۡمُفۡسِدَ

مِنَ

ٱلۡمُصۡلِحِۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

لَأَعۡنَتَكُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٢٢٠

upon this world and the Hereafter. And they ask you ˹O Prophet˺ concerning orphans. Say, “Improving their condition is best. And if you partner with them, they are bonded with you ˹in faith˺.¹ And Allah knows who intends harm and who intends good. Had Allah willed, He could have made it difficult for you.² Surely Allah is Almighty, All-Wise.”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

duniani na Akhera. Na wanakuuliza, ewe Mtume, kuhusu mayatima, waingiliane nao vipi katika maisha yao na mali yao. Waambie, «Kuwatengezea kwenu mambo yao ni bora. Basi, wafanyieni daima yanayowafaa wao zaidi.Na iwapo mtatangamana nao katika mambo ya maisha, basi wao ni ndugu zenu katika Dini. Na ni juu ya ndugu kuyalinda maslahi ya ndugu yake.Mwenyezi Mungu Anamjua mpotezaji wa mali ya mayatima na yule mwenye pupa la kuyahifadhi. Na lau Mwenyezi Mungu Angetaka, angewatia dhiki na mashaka kwa kuwaharamishia mtangamano. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mshindi katika ufalme Wake, ni Mwingi wa hekima katika uumbaji Wake, uendeshaji mambo Wake na upitishaji sheria Wake.