Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Listen
Translation
As-Saffat
.37
info
Those who set the Ranks
037
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
37:1
والصافات صفا ١
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا ١
ﭑ
ﭒ
ﭓ
By those ˹angels˺ lined up in ranks,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:2
فالزاجرات زجرا ٢
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا ٢
ﭔ
ﭕ
ﭖ
and those who diligently drive ˹the clouds˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:3
فالتاليات ذكرا ٣
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ٣
ﭗ
ﭘ
ﭙ
and those who recite the Reminder!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:4
ان الاهكم لواحد ٤
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ ٤
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
Surely your God is One!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:5
رب السماوات والارض وما بينهما ورب المشارق ٥
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ٥
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
˹He is˺ the Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the Lord of all points of sunrise.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:6
انا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب ٦
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
Indeed, We have adorned the lowest heaven with the stars for decoration
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:7
وحفظا من كل شيطان مارد ٧
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ ٧
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
and ˹for˺ protection from every rebellious devil.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:8
لا يسمعون الى الملا الاعلى ويقذفون من كل جانب ٨
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ ٨
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
They cannot listen to the highest assembly ˹of angels˺ for they are pelted from every side,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:9
دحورا ولهم عذاب واصب ٩
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ٩
ﭽﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
˹fiercely˺ driven away. And they will suffer an everlasting torment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:10
الا من خطف الخطفة فاتبعه شهاب ثاقب ١٠
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ ١٠
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
But whoever manages to stealthily eavesdrop is ˹instantly˺ pursued by a piercing flare.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:11
فاستفتهم اهم اشد خلقا ام من خلقنا انا خلقناهم من طين لازب ١١
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ ١١
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
So ask them ˹O Prophet˺, which is harder to create: them or other marvels of Our creation?
1
Indeed, We created them from a sticky clay.
2
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:12
بل عجبت ويسخرون ١٢
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
In fact, you are astonished ˹by their denial˺, while they ridicule ˹you˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:13
واذا ذكروا لا يذكرون ١٣
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
When they are reminded, they are never mindful.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:14
واذا راوا اية يستسخرون ١٤
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ ١٤
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
And whenever they see a sign, they make fun of it,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:15
وقالوا ان هاذا الا سحر مبين ١٥
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ ١٥
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
saying, “This is nothing but pure magic.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:16
ااذا متنا وكنا ترابا وعظاما اانا لمبعوثون ١٦
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:17
اواباونا الاولون ١٧
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧
ﯗ
ﯘ
ﯙ
And our forefathers as well?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:18
قل نعم وانتم داخرون ١٨
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
ﯞ
Say, “Yes! And you will be fully humbled.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:19
فانما هي زجرة واحدة فاذا هم ينظرون ١٩
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
It will only take one Blast,
1
then at once they will see ˹it all˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:20
وقالوا يا ويلنا هاذا يوم الدين ٢٠
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ٢٠
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
They will cry, “Oh, woe to us! This is the Day of Judgment!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:21
هاذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ٢١
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
˹They will be told,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision which you used to deny.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:22
۞ احشروا الذين ظلموا وازواجهم وما كانوا يعبدون ٢٢
۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٢٢
ﯵ ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
˹Allah will say to the angels,˺ “Gather ˹all˺ the wrongdoers along with their peers, and whatever they used to worship
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:23
من دون الله فاهدوهم الى صراط الجحيم ٢٣
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ٢٣
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
instead of Allah, then lead them ˹all˺ to the path of Hell.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:24
وقفوهم انهم مسيولون ٢٤
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ٢٤
ﰆﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
And detain them, for they must be questioned.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close