Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Listen
Translation
Ar-Rahman
.55
info
The Beneficent
055
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
55:1
الرحمان ١
ٱلرَّحْمَـٰنُ ١
ﭷ
ﭸ
The Most Compassionate
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:2
علم القران ٢
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ٢
ﭹ
ﭺ
ﭻ
taught the Quran,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:3
خلق الانسان ٣
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ٣
ﭼ
ﭽ
ﭾ
created humanity,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:4
علمه البيان ٤
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤
ﭿ
ﮀ
ﮁ
˹and˺ taught them speech.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:5
الشمس والقمر بحسبان ٥
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
The sun and the moon ˹travel˺ with precision.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:6
والنجم والشجر يسجدان ٦
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
The stars and the trees bow down ˹in submission˺.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:7
والسماء رفعها ووضع الميزان ٧
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:8
الا تطغوا في الميزان ٨
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
so that you do not defraud the scales.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:9
واقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ٩
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
Weigh with justice, and do not give short measure.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:10
والارض وضعها للانام ١٠
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
He laid out the earth for all beings.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:11
فيها فاكهة والنخل ذات الاكمام ١١
فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
In it are fruit, palm trees with date stalks,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:12
والحب ذو العصف والريحان ١٢
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
and grain with husks, and aromatic plants.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:13
فباي الاء ربكما تكذبان ١٣
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
Then which of your Lord’s favours will you ˹humans and jinn˺ both deny?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:14
خلق الانسان من صلصال كالفخار ١٤
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery,
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:15
وخلق الجان من مارج من نار ١٥
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ١٥
ﯖ
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire.
Tafsirs
Lessons
Reflections
55:16
فباي الاء ربكما تكذبان ١٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close