Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Listen
Translation
Al-Qalam
.68
info
The Pen
068
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
68:1
ن والقلم وما يسطرون ١
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
ﮉﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
Nũn. By the pen and what everyone writes!
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:2
ما انت بنعمة ربك بمجنون ٢
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ٢
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
By the grace of your Lord, you ˹O Prophet˺ are not insane.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:3
وان لك لاجرا غير ممنون ٣
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ٣
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
You will certainly have a never-ending reward.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:4
وانك لعلى خلق عظيم ٤
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ٤
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
And you are truly ˹a man˺ of outstanding character.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:5
فستبصر ويبصرون ٥
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ٥
ﮠ
ﮡ
ﮢ
Soon you and the pagans will see,
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:6
باييكم المفتون ٦
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦
ﮣ
ﮤ
ﮥ
which of you is mad.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:7
ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٧
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
Surely your Lord ˹alone˺ knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:8
فلا تطع المكذبين ٨
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
So do not give in to the deniers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:9
ودوا لو تدهن فيدهنون ٩
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
They wish you would compromise so they would yield ˹to you˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:10
ولا تطع كل حلاف مهين ١٠
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
And do not obey the despicable, vain oath-taker,
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:11
هماز مشاء بنميم ١١
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
slanderer, gossip-monger,
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:12
مناع للخير معتد اثيم ١٢
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
withholder of good, transgressor, evildoer,
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:13
عتل بعد ذالك زنيم ١٣
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
brute, and—on top of all that—an illegitimate child.
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:14
ان كان ذا مال وبنين ١٤
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
Now, ˹simply˺ because he has been blessed with ˹abundant˺ wealth and children,
Tafsirs
Lessons
Reflections
68:15
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
whenever Our revelations are recited to him, he says, “Ancient fables!”
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close