Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Listen
Translation
Al-Qiyamah
.75
info
The Resurrection
075
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
75:1
لا اقسم بيوم القيامة ١
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
I do swear by the Day of Judgment!
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:2
ولا اقسم بالنفس اللوامة ٢
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
And I do swear by the self-reproaching soul!
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:3
ايحسب الانسان الن نجمع عظامه ٣
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
Do people think We cannot reassemble their bones?
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:4
بلى قادرين على ان نسوي بنانه ٤
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
Yes ˹indeed˺! We are ˹most˺ capable of restoring ˹even˺ their very fingertips.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:5
بل يريد الانسان ليفجر امامه ٥
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
Still people want to deny what is yet to come,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:6
يسال ايان يوم القيامة ٦
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:7
فاذا برق البصر ٧
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
But when the sight is stunned,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:8
وخسف القمر ٨
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ٨
ﮰ
ﮱ
ﯓ
and the moon is dimmed,
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:9
وجمع الشمس والقمر ٩
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩
ﯔ
ﯕ
ﯖ
ﯗ
and the sun and the moon are brought together,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:10
يقول الانسان يوميذ اين المفر ١٠
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
on that Day one will cry, “Where is the escape?”
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:11
كلا لا وزر ١١
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
But no! There will be no refuge.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:12
الى ربك يوميذ المستقر ١٢
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
On that Day all will end up before your Lord.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:13
ينبا الانسان يوميذ بما قدم واخر ١٣
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
All will then be informed of what they have sent forth and left behind.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:14
بل الانسان على نفسه بصيرة ١٤
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ ١٤
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
In fact, people will testify against their own souls,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:15
ولو القى معاذيره ١٥
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥
ﯴ
ﯵ
ﯶ
ﯷ
despite the excuses they come up with.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:16
لا تحرك به لسانك لتعجل به ١٦
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
Do not rush your tongue trying to memorize ˹a revelation of˺ the Quran.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:17
ان علينا جمعه وقرانه ١٧
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
It is certainly upon Us to ˹make you˺ memorize and recite it.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:18
فاذا قراناه فاتبع قرانه ١٨
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
So once We have recited a revelation ˹through Gabriel˺, follow its recitation ˹closely˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
75:19
ثم ان علينا بيانه ١٩
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
Then it is surely upon Us to make it clear ˹to you˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close