Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Listen
Translation
Ash-Sharh
.94
info
The Relief
094
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
94:1
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:2
ووضعنا عنك وزرك ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
relieved you of the burden
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:3
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
which weighed so heavily on your back,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:4
ورفعنا لك ذكرك ٤
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
and elevated your renown for you?
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:5
فان مع العسر يسرا ٥
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
ﯗ
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛ
So, surely with hardship comes ease.
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:6
ان مع العسر يسرا ٦
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
ﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:7
فاذا فرغت فانصب ٧
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
Tafsirs
Lessons
Reflections
94:8
والى ربك فارغب ٨
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
turning to your Lord ˹alone˺ with hope.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close