Select Language

Tafsir: Al-An'am 6:80

وحاجه قومه قال اتحاجوني في الله وقد هدان ولا اخاف ما تشركون به الا ان يشاء ربي شييا وسع ربي كل شيء علما افلا تتذكرون ٨٠

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠

وَحَآجَّهُۥ

قَوۡمُهُۥۚ

قَالَ

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي

فِي

ٱللَّهِ

وَقَدۡ

هَدَىٰنِۚ

وَلَآ

أَخَافُ

مَا

تُشۡرِكُونَ

بِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

رَبِّي

شَيۡـٔٗاۚ

وَسِعَ

رَبِّي

كُلَّ

شَيۡءٍ

عِلۡمًاۚ

أَفَلَا

تَتَذَكَّرُونَ

٨٠

And his people argued with him. He responded, “Are you arguing with me about Allah, while He has guided me? I am not afraid of whatever ˹idols˺ you associate with Him—˹none can harm me,˺ unless my Lord so wills. My Lord encompasses everything in ˹His˺ knowledge. Will you not be mindful?

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Watu wake walimjadili kuhusu kumpwekesha Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, akasema «Mwanijadili juu ya kumpwekesha kwangu Mwenyezi Mungu kwa ibada, na hali Yeye Ameniongoza nikaujua upweke Wake? Na iwapo nyinyi mnanitisha na waungu wenu wasije wakanidhuru, basi mimi siwaogopi na hawatanidhuru isipokuwa Mola wangu Atake jambo. Mola wangu Ameenea kila kitu kwa ujuzi. Basi hamkumbuki mkajua kuwa Yeye, Peke Yake, Ndiye Mstahiki wa kuabudiwa?