Select Language

Tafsir: Al-Hadid 57:14

ينادونهم الم نكن معكم قالوا بلى ولاكنكم فتنتم انفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الاماني حتى جاء امر الله وغركم بالله الغرور ١٤

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ١٤

يُنَادُونَهُمۡ

أَلَمۡ

نَكُن

مَّعَكُمۡۖ

قَالُواْ

بَلَىٰ

وَلَٰكِنَّكُمۡ

فَتَنتُمۡ

أَنفُسَكُمۡ

وَتَرَبَّصۡتُمۡ

وَٱرۡتَبۡتُمۡ

وَغَرَّتۡكُمُ

ٱلۡأَمَانِيُّ

حَتَّىٰ

جَآءَ

أَمۡرُ

ٱللَّهِ

وَغَرَّكُم

بِٱللَّهِ

ٱلۡغَرُورُ

١٤

The tormented will cry out to those graced, “Were we not with you?” They will reply, “Yes ˹you were˺. But you chose to be tempted ˹by hypocrisy˺, ˹eagerly˺ awaited ˹our demise˺, doubted ˹the truth˺, and were deluded by false hopes until Allah’s decree ˹of your death˺ came to pass. And ˹so˺ the Chief Deceiver¹ deceived you about Allah.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Hapo wale wanafiki wawaite Waumini kwa kusema, «Kwani hatukuwa na nyinyi duniani tukitekeleza ibada za Dini kama nyinyi?» Na Waumini wawaambie, «Ndio, mlikuwa na sisi kidhahiri, lakini nyinyi mlijiangamiza wenyewe kwa unafiki na kufanya maasia, na mkingojea kwa hamu Nabii afe na Waumini wapatikane na mikasa, mkakufanyia shaka kule kufufuliwa baada ya kufa, na yakawadanganya nyinyi matumaini yenu ya urongo na mkasalia katika hali hiyo mpaka mauti yakawajia. Na Shetani aliwadanganya nyinyi kuhusu Mwenyezi Mungu.