Select Language

Tafsir: Ali 'Imran 3:159

فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الامر فاذا عزمت فتوكل على الله ان الله يحب المتوكلين ١٥٩

فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩

فَبِمَا

رَحۡمَةٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

لِنتَ

لَهُمۡۖ

وَلَوۡ

كُنتَ

فَظًّا

غَلِيظَ

ٱلۡقَلۡبِ

لَٱنفَضُّواْ

مِنۡ

حَوۡلِكَۖ

فَٱعۡفُ

عَنۡهُمۡ

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

لَهُمۡ

وَشَاوِرۡهُمۡ

فِي

ٱلۡأَمۡرِۖ

فَإِذَا

عَزَمۡتَ

فَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُحِبُّ

ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ

١٥٩

It is out of Allah’s mercy that you ˹O Prophet˺ have been lenient with them. Had you been cruel or hard-hearted, they would have certainly abandoned you. So pardon them, ask Allah’s forgiveness for them, and consult with them in ˹conducting˺ matters. Once you make a decision, put your trust in Allah. Surely Allah loves those who trust in Him.

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Na kwa ajili ya rehema za Mwenyezi Mungu kwako na maswhaba wako, ewe Nabii, Mwenyezi Mungu Alikuneemesha ukawa laini kwao. Na lau ungalikuwa na tabia mbaya, mwenye moyo mgumu, maswahaba wako wangalijitenga na kuwa mbali na wewe. Kwa hivyo, usiwe na hasira nao kwa yaliyotokea kwao katika vita vya Uhud. Basi muombe Mwenyezi Mungu, ewe Nabii, Awasamehe na uwashauri katika mambo yanayohitajia ushauri. Na utakapoazimia kufanya jambo kati ya mambo yoyote, baada ya kushauri, litekeleze hali ya kumtegemea Mwenyezi Mungu, Peke Yake. Hakika Mwenyezi Mungu Anawapenda wenye kujitegemeza Kwake.