Select Language

Tafsir: An-Nisa 4:89

ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم اولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فان تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا ٨٩

وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءًۭ ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا ٨٩

وَدُّواْ

لَوۡ

تَكۡفُرُونَ

كَمَا

كَفَرُواْ

فَتَكُونُونَ

سَوَآءٗۖ

فَلَا

تَتَّخِذُواْ

مِنۡهُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

حَتَّىٰ

يُهَاجِرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَخُذُوهُمۡ

وَٱقۡتُلُوهُمۡ

حَيۡثُ

وَجَدتُّمُوهُمۡۖ

وَلَا

تَتَّخِذُواْ

مِنۡهُمۡ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرًا

٨٩

They wish you would disbelieve as they have disbelieved, so you may all be alike. So do not take them as allies unless they emigrate in the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them, and do not take any of them as allies or helpers,¹

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Hawa wanafiki waliwatamania nyinyi Waumini lau mlikanusha uhakika wa lile ambalo nyoyo zenu zimeliamini kama vile wao walivyolikanusha kwa nyoyo zao, ili muwe sawa na wao katika kukanusha. Basi msiwafanye ni wasafiwa wenu mpaka wagure katika njia ya Mwenyezi Mungu kama ushahidi wa ukweli wa Imani yao. Basi wakiyakataa yale waliyolinganiwa kwayo, washikeni popote waliopo na muwaue, wala msimfanye yoyote katika wao kuwa ni msimamizi badala ya Mwenyezi Mungu wala ni mwokozi ambaye mnataka awaokoe.