Select Language

Tafsir: An-Nur 24:54

قل اطيعوا الله واطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وان تطيعوه تهتدوا وما على الرسول الا البلاغ المبين ٥٤

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٥٤

قُلۡ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَۖ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡهِ

مَا

حُمِّلَ

وَعَلَيۡكُم

مَّا

حُمِّلۡتُمۡۖ

وَإِن

تُطِيعُوهُ

تَهۡتَدُواْۚ

وَمَا

عَلَى

ٱلرَّسُولِ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٥٤

Say, “Obey Allah and obey the Messenger. But if you turn away, then he is only responsible for his duty¹ and you are responsible for yours.² And if you obey him, you will be ˹rightly˺ guided. The Messenger’s duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.”

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Na useme, ewe Mtume, kuwaambia watu, «Mtiini Mwenyezi Mungu na mtiini Mtume.» Na wakipa mgongo, basi jukumu la Mtume ni kufanya aliyoamrishwa ya kuufikisha ujumbe, na ni jukumu la watu wote kuyafanya waliyoamrishwa ya kufuata. Na mkimtii yeye mtaongoka. Na jukumu la Mtume ni kuufikisha ujumbe wa Mola wake mafikisho yaliyo wazi.