Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Listen
Translation
Ad-Dukhan
.44
info
The Smoke
044
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
44:1
حم ١
حمٓ ١
ﭑ
ﭒ
Ḥâ-Mĩm.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:2
والكتاب المبين ٢
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
ﭓ
ﭔ
ﭕ
By the clear Book!
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:3
انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
Indeed, We sent it down on a blessed night,
1
for We always warn ˹against evil˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:4
فيها يفرق كل امر حكيم ٤
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
ﭥ
On that night every matter of wisdom is ordained
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:5
امرا من عندنا انا كنا مرسلين ٥
أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥
ﭦ
ﭧ
ﭨﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
by a command from Us, for We have always sent ˹messengers˺
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:6
رحمة من ربك انه هو السميع العليم ٦
رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing—
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:7
رب السماوات والارض وما بينهما ان كنتم موقنين ٧
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:8
لا الاه الا هو يحيي ويميت ربكم ورب ابايكم الاولين ٨
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:9
بل هم في شك يلعبون ٩
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ ٩
ﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
In fact, they are in doubt, amusing themselves.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:10
فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين ١٠
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١٠
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze,
1
clearly visible,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:11
يغشى الناس هاذا عذاب اليم ١١
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١١
ﮚ
ﮛﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
overwhelming the people. ˹They will cry,˺ “This is a painful torment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:12
ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون ١٢
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ١٢
ﮡ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
ﮧ
Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:13
انى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين ١٣
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ ١٣
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:14
ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون ١٤
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ ١٤
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
ﯗ
then they turned away from him, saying, “A madman, taught by others!”?
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:15
انا كاشفو العذاب قليلا انكم عايدون ١٥
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ١٥
ﯘ
ﯙ
ﯚ
ﯛﯜ
ﯝ
ﯞ
ﯟ
Indeed, We will remove ˹that˺ torment for a while, and you ˹Meccans˺ will return ˹to disbelief˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:16
يوم نبطش البطشة الكبرى انا منتقمون ١٦
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
˹Then˺ on the Day We will deal ˹you˺ the fiercest blow, We will surely inflict punishment.
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:17
۞ ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم ١٧
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ ١٧
ﯧ ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
Indeed, before them We tested Pharaoh’s people: a noble messenger came to them,
Tafsirs
Lessons
Reflections
44:18
ان ادوا الي عباد الله اني لكم رسول امين ١٨
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ ١٨
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
˹proclaiming,˺ “Hand over the servants of Allah to me.
1
I am truly a trustworthy messenger to you.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close