اِنَّمَا

السَّبِیْلُ

عَلَی

الَّذِیْنَ

یَسْتَاْذِنُوْنَكَ

وَهُمْ

اَغْنِیَآءُ ۚ

رَضُوْا

بِاَنْ

یَّكُوْنُوْا

مَعَ

الْخَوَالِفِ ۙ

وَطَبَعَ

اللّٰهُ

عَلٰی

قُلُوْبِهِمْ

فَهُمْ

لَا

یَعْلَمُوْنَ

۟

یقینا همدا خبره ده چې لار (د ملامتۍ) خو پر هغو كسانو ده چې هغوى له تا نه (د پاتې كېدلو) اجازت غواړي، حال دا چې دوى غنیان دي، دوى راضي شوي دي پر دې چې دوى پاتې شي له وروسته پاتې كېدونكو (ښځو، جینكو) سره او الله د دوى پر زړونو مهر لګولى دى، نو دوى نه پوهېږي

অভিযোগ তো তাদের বিরুদ্ধে যারা সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও (যুদ্ধে যাওয়া হতে) তোমার কাছে অব্যাহতি প্রার্থনা করেছিল, যারা ঘরে বসা থাকা (স্ত্রী লোকদের) সঙ্গে থাকতেই পছন্দ করেছিল, আল্লাহ তাদের হৃদয়কে সীল করে দিয়েছেন আর এজন্য (কিসে নিজেদের কল্যাণ আছে আর কিসে অকল্যাণ) তা তারা জানে না।