وَمَنْ

یَّقْنُتْ

مِنْكُنَّ

لِلّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ

وَتَعْمَلْ

صَالِحًا

نُّؤْتِهَاۤ

اَجْرَهَا

مَرَّتَیْنِ ۙ

وَاَعْتَدْنَا

لَهَا

رِزْقًا

كَرِیْمًا

۟

او په تاسو كې چې څوك د الله او د هغه د رسول اطاعت وكړي او نېك عمل وكړي(، نو) مونږ به هغې ته د هغې اجر دوه ځله وركړو او مونږ د هغې لپاره ډېر د عزت رزق تیار كړى دى

তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে আর সৎ কাজ করবে, আমি তাকে দু’বার পুরস্কার দেব আর তার জন্য আমি সম্মানজনক রিযক প্রস্তুত রেখেছি।