সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী Al-'Ankabut ২৯:৬৬

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

২৯:৬৬

ليكفروا بما اتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون ٦٦

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٦٦

لِیَكْفُرُوْا

بِمَاۤ

اٰتَیْنٰهُمْ ۙۚ

وَلِیَتَمَتَّعُوْا ۥ

فَسَوْفَ

یَعْلَمُوْنَ

۟

د دې لپاره چې دوى په هغو (نعمتونو سره) كفر(ناشكري) وكړي چې مونږ دوى ته وركړي دي او د دې لپاره چې دوى فايده واخلي، نو ژر به دوى پوه شي

— Zakaria Abulsalam

যার ফলে তাদের প্রতি আমার দানকে তারা অস্বীকার করে আর ভোগ বিলাসে ডুবে থাকে। শীঘ্রই তারা জানতে পারবে!

— Taisirul Quran

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

وليتمتعوا

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

ولِيَتَمَتَّعُوا

wa-li-yatamattaʿū

"to show ingratitude for what We gave them, and to enjoy themselves"

In this reading, this and the preceding verb have the lām which explains the outcome of their polytheism.

ولْيَتَمَتَّعُوا

wa-l-yatamattaʿū

"Let them show ingratitude for what We gave them, and enjoy themselves"

In this reading, both verbs have the imperative lām which conveys a threat.

ব্যাখ্যা

These readings provide complementary meanings [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran