সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী As-Saffat ৩৭:৬

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

৩৭:৬

انا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب ٦

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦

اِنَّا

زَیَّنَّا

السَّمَآءَ

الدُّنْیَا

بِزِیْنَةِ

لْكَوَاكِبِ

۟ۙ

بېشكه مونږ (ځمكې ته) زیات نژدې اسمان په زینت سره ښايسته كړى دى، چې ستوري دي

— Zakaria Abulsalam

আমি নিকটবর্তী আসমানকে তারকারাজির সৌন্দর্য দ্বারা সুশোভিত করেছি,

— Taisirul Quran

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

সম্পর্কিত আয়াত

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

بزينة الكواكب

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

بِزِينَةٍ الكَوَاكِبِ

bi-zīnatin(i) l-kawākibi

بِزِينَةِ الكَوَاكِبِ

bi-zīnati l-kawākibi

“We have adorned the lowest heaven with a great adornment (which is) the stars”

بِزِينَةٍ الكَوَاكِبَ

bi-zīnatin(i) l-kawākiba

“We have adorned the lowest heaven by beautifying the stars”

ব্যাখ্যা

These readings amount to the same meaning based on different grammatical structures [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran