সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী Maryam ১৯:৭৪

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

১৯:৭৪

وكم اهلكنا قبلهم من قرن هم احسن اثاثا ورييا ٧٤

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًۭا وَرِءْيًۭا ٧٤

وَكَمْ

اَهْلَكْنَا

قَبْلَهُمْ

مِّنْ

قَرْنٍ

هُمْ

اَحْسَنُ

اَثَاثًا

وَّرِءْیًا

۟

او له دوى نه مخكې مونږ څومره ډېر قرنونه (امتونه) هلاك كړي دي، چې هغوى د سامانونو او لیدنې (شكل) په لحاظ ډېر ښه وو

— Zakaria Abulsalam

আমি তাদের পূর্বে বহু মানব বংশকে ধ্বংস করেছি যারা উপায় উপকরণে আর বাইরের চাকচিক্যে তাদের অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ ছিল।

— Taisirul Quran

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

وريا

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

وَرِءۡيًا

wa-riʾyan

"and appearance”

This is based on the root r-ʾ-y, referring to what is seen.

وَرِيًّا

wa-riyyan

"and appearance” OR "and luxury"

This is either a lightened form of the hamzah reading above, or it is based on the root r-y-y, originally 'to quench'.

ব্যাখ্যা

These readings are identical or complementary in meaning [Ibn 'Ashur].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran