وَلَا

تَقْرَبُوْا

مَالَ

الْیَتِیْمِ

اِلَّا

بِالَّتِیْ

هِیَ

اَحْسَنُ

حَتّٰی

یَبْلُغَ

اَشُدَّهٗ ۚ

وَاَوْفُوا

الْكَیْلَ

وَالْمِیْزَانَ

بِالْقِسْطِ ۚ

لَا

نُكَلِّفُ

نَفْسًا

اِلَّا

وُسْعَهَا ۚ

وَاِذَا

قُلْتُمْ

فَاعْدِلُوْا

وَلَوْ

كَانَ

ذَا

قُرْبٰی ۚ

وَبِعَهْدِ

اللّٰهِ

اَوْفُوْا ؕ

ذٰلِكُمْ

وَصّٰىكُمْ

بِهٖ

لَعَلَّكُمْ

تَذَكَّرُوْنَ

۟ۙ

او تاسو د یتیم مال ته نژدې (هم) مه ورځئ مګر په هغې طریقې سره چې تر ټولو ښه وي تر دې چې هغه (یتیم) خپل پوخ والي ته ورسېږي او تاسو پېمانه او تول په انصاف سره پوره وركوئ، مونږ هېڅ یو نفس د هغه له طاقت نه زیات نه مكلف كوو او كله چې تاسو خبره كوئ، نو عدل كوئ، اګر چې هغه د خپلولۍ والا وي او د الله عهد پوره كوئ، دا (حكم) دى چې الله تاسو ته د دې كلك حكم كړى دى، د دې لپاره چې تاسو نصیحت ومنئ

(ইয়াতীমরা) বয়ঃপ্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত কল্যাণ সাধনের উদ্দেশ্য ছাড়া ইয়াতীমদের সম্পত্তির নিকটবর্তী হয়ো না। পরিমাপ ও ওজন ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ কর, আমি কোন ব্যক্তির উপর সাধ্যের অতিরিক্ত দায়িত্ব চাপিয়ে দেই না, যখন কথা বলবে তখন ইনসাফপূর্ণ কথা বলবে- নিকটাত্মীয়দের সম্পর্কে হলেও, আর আল্লাহর সঙ্গে কৃত ওয়াদা পূর্ণ কর। এসব ব্যাপারে তিনি নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর।