وَلَنْ

تَرْضٰی

عَنْكَ

الْیَهُوْدُ

وَلَا

النَّصٰرٰی

حَتّٰی

تَتَّبِعَ

مِلَّتَهُمْ ؕ

قُلْ

اِنَّ

هُدَی

اللّٰهِ

هُوَ

الْهُدٰی ؕ

وَلَىِٕنِ

اتَّبَعْتَ

اَهْوَآءَهُمْ

بَعْدَ

الَّذِیْ

جَآءَكَ

مِنَ

الْعِلْمِ ۙ

مَا

لَكَ

مِنَ

اللّٰهِ

مِنْ

وَّلِیٍّ

وَّلَا

نَصِیْرٍ

۟ؔ

او له تا نه خو به هېڅكله نه يهوديان راضي شى، او نه نصرانيان، تر دې چې ته د دوى د دين پيروي وكړې، ته ووايه: بېشكه د الله هدايت، هُم هغه (اصل) هدايت دى، او يقينًا كه تا، له دې نه پس چې تا ته علم راغى، د هغوى د خواهشاتو پيروي وكړه، (نو) تا لره د الله (له عذاب) نه (خلاصوونكى) نه څوك دوست شته او نه كوم مددګار

ইয়াহূদী ও নাসারারা তোমার প্রতি রাজী হবে না যে পর্যন্ত না তুমি তাদের ধর্মের আদর্শ গ্রহণ কর। বল, ‘আল্লাহর দেখানো পথই প্রকৃত সুপথ এবং তুমি যদি জ্ঞান আসার পরেও এদের ইচ্ছে অনুযায়ী চল, তাহলে তোমার জন্য আল্লাহর ক্রোধ হতে রক্ষা করার মত কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী থাকবে না’।