فَلَمَّا

ذَهَبُوْا

بِهٖ

وَاَجْمَعُوْۤا

اَنْ

یَّجْعَلُوْهُ

فِیْ

غَیٰبَتِ

الْجُبِّ ۚ

وَاَوْحَیْنَاۤ

اِلَیْهِ

لَتُنَبِّئَنَّهُمْ

بِاَمْرِهِمْ

هٰذَا

وَهُمْ

لَا

یَشْعُرُوْنَ

۟

نو كله چې دوى هغه بوته او پر دې خبره يې اتفاق وكړ چې دى د (ګمنامي) كوهي په تیاره بېخ كې وغورځوي او مونږ ده ته (یوسف ته) وحي وكړه چې قسم دى چې ته به خامخا ضرور دوى ته د دوى د دې كار خبر وركړې، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېږي (چې ته یوسف يې)

অতঃপর যখন তারা তাকে নিয়ে গেল, আর তাকে অন্ধ কূপে ফেলার ব্যাপারে মতৈক্যে পৌঁছল, এমতাবস্থায় আমি ইউসুফকে ওয়াহী করলাম- এক সময় আসবে যখন তুমি তাদেরকে তাদের এ কর্মের কথা অবশ্য অবশ্যই ব্যক্ত করবে।’ অথচ তারা (অর্থাৎ ইউসুফের ভাইয়েরা) মোটেই টের পাবে না।