প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
অনুবাদ
৮৩:৩৪
فاليوم الذين امنوا من الكفار يضحكون ٣٤
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
فَالْیَوْمَ
الَّذِیْنَ
اٰمَنُوْا
مِنَ
الْكُفَّارِ
یَضْحَكُوْنَ
۟ۙ
আজ (জান্নাত হতে) মু’মিনরা কাফিরদের (পরিণতির) উপর হাসছে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৩:৩৫
على الارايك ينظرون ٣٥
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
عَلَی
الْاَرَآىِٕكِ ۙ
یَنْظُرُوْنَ
۟ؕ
উচ্চ আসনে বসে তাদের অবস্থা দেখছে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৩:৩৬
هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون ٣٦
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦
هَلْ
ثُوِّبَ
الْكُفَّارُ
مَا
كَانُوْا
یَفْعَلُوْنَ
۟۠
কাফিররা যা করত তার ‘সওয়াব’ পেল তো?
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
084
৮৪. Al-Inshiqaq
খণ্ড-বিখণ্ডকরণ
শুনুন
তথ্য
অনুবাদ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
৮৪:১
اذا السماء انشقت ١
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١
اِذَا
السَّمَآءُ
انْشَقَّتْ
۟ۙ
যখন আসমান ফেটে যাবে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:২
واذنت لربها وحقت ٢
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
وَاَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
۟ۙ
এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে, আর তাই তার করণীয়।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৩
واذا الارض مدت ٣
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
وَاِذَا
الْاَرْضُ
مُدَّتْ
۟ؕ
এবং যমীনকে যখন প্রসারিত করা হবে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৪
والقت ما فيها وتخلت ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
وَاَلْقَتْ
مَا
فِیْهَا
وَتَخَلَّتْ
۟ۙ
আর তা তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও খালি হয়ে যাবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৫
واذنت لربها وحقت ٥
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
وَاَذِنَتْ
لِرَبِّهَا
وَحُقَّتْ
۟ؕ
এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে আর তাই তার করণীয়।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৬
يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
یٰۤاَیُّهَا
الْاِنْسَانُ
اِنَّكَ
كَادِحٌ
اِلٰی
رَبِّكَ
كَدْحًا
فَمُلٰقِیْهِ
۟ۚ
হে মানুষ! তোমাকে তোমার রব পর্যন্ত পৌঁছতে বহু কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তুমি তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৭
فاما من اوتي كتابه بيمينه ٧
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
فَاَمَّا
مَنْ
اُوْتِیَ
كِتٰبَهٗ
بِیَمِیْنِهٖ
۟ۙ
অতঃপর যার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৮
فسوف يحاسب حسابا يسيرا ٨
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ٨
فَسَوْفَ
یُحَاسَبُ
حِسَابًا
یَّسِیْرًا
۟ۙ
তার হিসাব সহজভাবেই নেয়া হবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:৯
وينقلب الى اهله مسرورا ٩
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ٩
وَّیَنْقَلِبُ
اِلٰۤی
اَهْلِهٖ
مَسْرُوْرًا
۟ؕ
সে তার স্বজনদের কাছে সানন্দে ফিরে যাবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১০
واما من اوتي كتابه وراء ظهره ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
وَاَمَّا
مَنْ
اُوْتِیَ
كِتٰبَهٗ
وَرَآءَ
ظَهْرِهٖ
۟ۙ
আর যাকে তার ‘আমালনামা তার পিঠের পিছন দিক থেকে দেয়া হবে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১১
فسوف يدعو ثبورا ١١
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١
فَسَوْفَ
یَدْعُوْا
ثُبُوْرًا
۟ۙ
সে মৃত্যুকে ডাকবে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১২
ويصلى سعيرا ١٢
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
وَّیَصْلٰی
سَعِیْرًا
۟ؕ
এবং জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৩
انه كان في اهله مسرورا ١٣
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
اِنَّهٗ
كَانَ
فِیْۤ
اَهْلِهٖ
مَسْرُوْرًا
۟ؕ
সে তার পরিবার-পরিজনের মাঝে আনন্দে মগ্ন ছিল,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৪
انه ظن ان لن يحور ١٤
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
اِنَّهٗ
ظَنَّ
اَنْ
لَّنْ
یَّحُوْرَ
۟ۚۛ
সে ভাবত যে, সে কক্ষনো (আল্লাহর কাছে) ফিরে যাবে না।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৫
بلى ان ربه كان به بصيرا ١٥
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ١٥
بَلٰۤی ۛۚ
اِنَّ
رَبَّهٗ
كَانَ
بِهٖ
بَصِیْرًا
۟ؕ
অবশ্যই ফিরে যাবে, তার প্রতিপালক তার প্রতি দৃষ্টি রাখছেন।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৬
فلا اقسم بالشفق ١٦
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
فَلَاۤ
اُقْسِمُ
بِالشَّفَقِ
۟ۙ
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লালিমার,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৭
والليل وما وسق ١٧
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
وَالَّیْلِ
وَمَا
وَسَقَ
۟ۙ
আর রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৮
والقمر اذا اتسق ١٨
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
وَالْقَمَرِ
اِذَا
اتَّسَقَ
۟ۙ
আর চাঁদের যখন তা পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:১৯
لتركبن طبقا عن طبق ١٩
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ١٩
لَتَرْكَبُنَّ
طَبَقًا
عَنْ
طَبَقٍ
۟ؕ
অবশ্যই তোমরা (আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সর্বক্ষেত্রে) স্তরে স্তরে উন্নতির সিঁড়ি বেয়ে উর্ধ্বে উঠবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:২০
فما لهم لا يومنون ٢٠
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
فَمَا
لَهُمْ
لَا
یُؤْمِنُوْنَ
۟ۙ
অতএব তাদের কী হল যে তারা ঈমান আনে না?
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৮৪:২১
واذا قري عليهم القران لا يسجدون ۩ ٢١
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١
وَاِذَا
قُرِئَ
عَلَیْهِمُ
الْقُرْاٰنُ
لَا
یَسْجُدُوْنَ
۟
আর তাদের কাছে যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন সাজদাহ করে না?[সাজদাহ]
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran