وَقَضٰی

رَبُّكَ

اَلَّا

تَعْبُدُوْۤا

اِلَّاۤ

اِیَّاهُ

وَبِالْوَالِدَیْنِ

اِحْسَانًا ؕ

اِمَّا

یَبْلُغَنَّ

عِنْدَكَ

الْكِبَرَ

اَحَدُهُمَاۤ

اَوْ

كِلٰهُمَا

فَلَا

تَقُلْ

لَّهُمَاۤ

اُفٍّ

وَّلَا

تَنْهَرْهُمَا

وَقُلْ

لَّهُمَا

قَوْلًا

كَرِیْمًا

۟

او ستا رب حكم كړى دى چې تاسو عبادت مه كوئ (د بل هیچا) مګر يواځې د هغهٔ او له مور و پلار سره ښه احسان كوئ او كه چېرې په دوى كې یو یا دواړه له تا سره كله هم زوړوالي (بوډاوالي) ته ورسېږي، نو ته دې دواړو ته اُف (هم) مه وایه او مه دوى رټه او ته دوى ته ډېره تعظیمي خبره وایه

তোমার প্রতিপালক হুকুম জারি করেছেন যে, তিনি ছাড়া অন্য কারো ‘ইবাদাত করো না, আর পিতা-মাতার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করো। তাদের একজন বা তাদের উভয়ে যদি তোমার জীবদ্দশায় বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদেরকে বিরক্তি বা অবজ্ঞাসূচক কথা বলো না, আর তাদেরকে ভৎর্সনা করো না। তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বল।