وَمَنْ

یُّهَاجِرْ

فِیْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

یَجِدْ

فِی

الْاَرْضِ

مُرٰغَمًا

كَثِیْرًا

وَّسَعَةً ؕ

وَمَنْ

یَّخْرُجْ

مِنْ

بَیْتِهٖ

مُهَاجِرًا

اِلَی

اللّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ

ثُمَّ

یُدْرِكْهُ

الْمَوْتُ

فَقَدْ

وَقَعَ

اَجْرُهٗ

عَلَی

اللّٰهِ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟۠

او چا چې د الله په لار كې هجرت وكړ (، نو) هغه به په ځمكه كې د اوسېدو ډېر ځایونه او فراخي ومومي او څوك چې له خپله كوره وځي، چې الله ته او د هغه رسول ته هجرت كوونكى وي، بیا مرګ دى رالاندې كړي، نو یقینًا د ده اجر په الله باندې ثابت شو، او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে হিজরাত করবে, সে পৃথিবীতে বহু আশ্রয়স্থল এবং প্রাচুর্য প্রাপ্ত হবে; এবং যে ব্যক্তি নিজের গৃহ হতে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে হিজরাত করে বের হয়, অতঃপর মৃত্যু তাকে পেয়ে বসে তার সাওয়াব আল্লাহর জিম্মায় সাব্যস্ত হয়ে গেছে এবং আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।