সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী As-Saffat ৩৭:৪৭

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

৩৭:৪৭

لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون ٤٧

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

لَا

فِیْهَا

غَوْلٌ

وَّلَا

هُمْ

عَنْهَا

یُنْزَفُوْنَ

۟

نه به په هغو كې سر خوږى وي او نه به دوى د دغو (شرابو) په وجه نشه كولى شي

— Zakaria Abulsalam

নেই তাতে দেহের জন্য ক্ষতিকর কোন কিছু, আর তারা তাতে মাতালও হবে না।

— Taisirul Quran

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

ينزفون

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

يُنْزَفُونَ

yunzafūna

“they are not intoxicated (by it)”

This reading has a passive verb, which implies intoxication.

يُنْزِفُونَ

yunzifūna

“they are not intoxicated (by it)” OR “they do not run out (of it)”

This reading has an active verb, which either negates loss of mental faculty, or running out of the drink.

ব্যাখ্যা

These readings convey identical or complementary meanings [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran