সূরার জন্য কিরাত তথ্য বিবরণী Sad ৩৮:৪৬

প্রবেশ কর

ভাষা নির্বাচন কর

৩৮:৪৬

انا اخلصناهم بخالصة ذكرى الدار ٤٦

إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ٤٦

اِنَّاۤ

اَخْلَصْنٰهُمْ

بِخَالِصَةٍ

ذِكْرَی

الدَّارِ

۟ۚ

بېشكه مونږ دوى په یو خالص خوى سره خالص كړي دي چې هغه د اخرت یادول دي

— Zakaria Abulsalam

বস্তুত আমি তাদেরকে বৈশিষ্ট্যমন্ডিত করেছিলাম এক বিশেষ বৈশিষ্ট্যে- তা হল পরলোকের স্মরণ।

— Taisirul Quran

তাফসির

ধাপ বা পর্যায়সমূহ

পাঠ

প্রতিফলন

উত্তর

কিরাত

হাদিস

কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন

সংযোগস্থল

بخالصة

পাঠকগণ

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

রিডিং

بِخَالِصَةٍ

bi-khāliṣatin

“We purified them by a pure quality: remembrance of the (Final) Abode”

In this reading, the phrase dhikrā l-dār is a clarification of what was given to these prophets exclusively.

بِخَالِصَةِ

bi-khāliṣati

“We purified them by the pure quality of remembrance of the (Final) Abode”

In this reading, the word is annexed to the word dhikrā.

ব্যাখ্যা

These readings convey the same meaning through slightly different grammar [Ibn 'Ashur].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran