Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nur
32
24:32
وانكحوا الايامى منكم والصالحين من عبادكم وامايكم ان يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم ٣٢
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ ٣٢
وَأَنكِحُوا۟
ٱلْأَيَـٰمَىٰ
مِنكُمْ
وَٱلصَّـٰلِحِينَ
مِنْ
عِبَادِكُمْ
وَإِمَآئِكُمْ ۚ
إِن
يَكُونُوا۟
فُقَرَآءَ
يُغْنِهِمُ
ٱللَّهُ
مِن
فَضْلِهِۦ ۗ
وَٱللَّهُ
وَٰسِعٌ
عَلِيمٌۭ
٣٢
Marry off the ˹free˺ singles among you, as well as the righteous of your bondmen and bondwomen. If they are poor, Allah will enrich them out of His bounty. For Allah is All-Bountiful, All-Knowing.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ
] (الْأَيَامَى) واته: پیاوى بێ ژن و ئافرهتى بێ مێرد، ئیتر ئهگهر كچ بێت یان بێوهژن، واته: هاوسهرگیری بكهن له بهنده چاكهكانتان یان له كهنیزهكانتان (ئهمه فهرمان كردنه به هاوسهرگیرى كردن، وه كۆمهڵێك له زانایان دهفهرموون واجبه لهسهر كهسێك كه تواناى ههبێت) [
إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ
] ئهگهر فهقیرو ههژاریش بن له ترسی ئهوه هاوسهرگیری دوا مهخهن خوای گهوره بهفهزڵ و چاكهی خۆی دهوڵهمهندتان ئهكات (ئهمهیش بهڵێندانه به دهوڵهمهندى به كهسێك كه هاوسهرگیرى بكات و مهبهستى خۆپاراستن بێت له تاوان، وه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: سێ كهس ههن خواى گهوره به حهقى داناوه لهسهر خۆى كه یارمهتیان بدات، یهكێك لهوانه: كهسێكه كه ژن بێنێت به مهبهستى داوێن پاكى و خۆپاراستن له تاوان) [
وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (٣٢)
] وه فهزڵ و رهحمهت و چاكهى خوای گهوره زۆر فراوانه ههموو كهسێكى گرتۆتهوه، وه زۆر زانایه به بهرژهوهندی ئێوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran