Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ar-Rum
54
30:54
۞ الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير ٥٤
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ ٥٤
۞ ٱللَّهُ
ٱلَّذِى
خَلَقَكُم
مِّن
ضَعْفٍۢ
ثُمَّ
جَعَلَ
مِنۢ
بَعْدِ
ضَعْفٍۢ
قُوَّةًۭ
ثُمَّ
جَعَلَ
مِنۢ
بَعْدِ
قُوَّةٍۢ
ضَعْفًۭا
وَشَيْبَةًۭ ۚ
يَخْلُقُ
مَا
يَشَآءُ ۖ
وَهُوَ
ٱلْعَلِيمُ
ٱلْقَدِيرُ
٥٤
It is Allah Who created you in a state of weakness, then developed ˹your˺ weakness into strength, then developed ˹your˺ strength into weakness and old age.
1
He creates whatever He wills. For He is the All-Knowing, Most Capable.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ
] خوای گەورە ئەو خوایەیە كە ئێوەی دروست كردووە لە لاوازی سەرەتا لە دڵۆپە ئاوێك، پاشان هاتوونەتە دونیاوە منداڵ و بچووك و لاواز بوونە [
ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً
] پاشان لە دوای ئەو لاوازییە كە منداڵیە بەهێزی كردوون كاتێك كە پێ ئەگەن و بالغ ئەبن [
ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً
] دوای ئەو بەهێزیەش دووبارە لاواز ئەبنەوە و پیر ئەبن [
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ
] خوای گەورە ویستی لە چی بێت دروستی دەكات [
وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ (٥٤)
] وە خوای گەورە زۆر زاناو بەتواناو دەسەڵاتە.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran