Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
At-Tawbah
46
9:46
۞ ولو ارادوا الخروج لاعدوا له عدة ولاكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين ٤٦
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ ٤٦
۞ وَلَوْ
أَرَادُوا۟
ٱلْخُرُوجَ
لَأَعَدُّوا۟
لَهُۥ
عُدَّةًۭ
وَلَـٰكِن
كَرِهَ
ٱللَّهُ
ٱنۢبِعَاثَهُمْ
فَثَبَّطَهُمْ
وَقِيلَ
ٱقْعُدُوا۟
مَعَ
ٱلْقَـٰعِدِينَ
٤٦
Had they ˹really˺ intended to march forth, they would have made preparations for it. But Allah disliked that they should go, so He let them lag behind, and it was said ˹to them˺, “Stay with those ˹helpless˺ who remain behind.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً
] ئهگهر ڕاستگۆ بوونایهو بیانوویستایه لهگهڵ موسڵماناندا دهرچن بۆ جیهاد ئهوا ئامێرو كهرهستهكانی جهنگیان ئاماده ئهكردو خۆیان ئاماده ئهكرد بۆ غهزاكردن، بهڵام ئهوان ههر له حهقیقهتدا نهیانوویستووه دهرچن [
وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ
] بهڵكو خوای گهورهش پێی ناخۆش بوو كه ئهوان دهرچن لهگهڵ موسڵماناندا بۆ غهزاكردن [
فَثَبَّطَهُمْ
] بۆیه دوایخستن و داینیشاندن كه نهیهن و دهرنهچن بۆ غهزاو جیهاد لهگهڵ موسڵماناندا [
وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ (٤٦)
] وه پێیان وترا دانیشن لهگهڵ دانیشتوواندا ئهوانهی كه عوزریان ههیه وهكو پیرو ئافرهت و منداڵ و كوێرو شهل و پهككهوته.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran