Ficha informativa sobre la Qira'at de la Sura Al-Qásas 28:8

Seleccionar idioma

فالتقطه ال فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا ان فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطيين ٨

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّۭا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ ٨

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ

ءَالُ

فِرۡعَوۡنَ

لِيَكُونَ

لَهُمۡ

عَدُوّٗا

وَحَزَنًاۗ

إِنَّ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

كَانُواْ

خَٰطِـِٔينَ

And ˹it so happened that˺ Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and source of grief. Surely Pharaoh, Hamân, and their soldiers were sinful.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

¿Qué son los Qiraat?Haga clic aquí para obtener más información

Coyuntura

وحزنا

Lectores

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lecturas

وَحَزَنًا

wa-ḥazanan

وَحُزْنًا

wa-ḥuznan

“and a source of grief”

Explicación

These readings represent linguistic options for this noun and are identical in meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran