وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
082
۸۲. سوره Al-Infitar
The Cleaving
سوره Al-Infitar را بخوانید و گوش دهید به همراه ترجمه، تفسیر، تلاوت صوتی، معنی کلمه به کلمه و آوانگاری.
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۲
اذا السماء انفطرت ١
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١
هنگامیکه آسمان شکافته شود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۸۲
واذا الكواكب انتثرت ٢
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
وَإِذَا
ٱلۡكَوَاكِبُ
ٱنتَثَرَتۡ
٢
و هنگامیکه ستارگان پراکنده شوند (و فرو ریزد).
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۸۲
واذا البحار فجرت ٣
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
وَإِذَا
ٱلۡبِحَارُ
فُجِّرَتۡ
٣
و هنگامیکه دریاها (به هم آمیزند و) روان گردند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۸۲
واذا القبور بعثرت ٤
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
وَإِذَا
ٱلۡقُبُورُ
بُعۡثِرَتۡ
٤
و هنگامیکه قبرها زیر و رو شود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۸۲
علمت نفس ما قدمت واخرت ٥
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
عَلِمَتۡ
نَفۡسٞ
مَّا
قَدَّمَتۡ
وَأَخَّرَتۡ
٥
(در آن هنگامی) هرکس خواهد دانست آنچه را که پیش فرستاده و آنچه را که باز پس داشته است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۸۲
يا ايها الانسان ما غرك بربك الكريم ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡإِنسَٰنُ
مَا
غَرَّكَ
بِرَبِّكَ
ٱلۡكَرِيمِ
٦
ای انسان! چه چیزی تو را (نسبت) به پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۸۲
الذي خلقك فسواك فعدلك ٧
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
ٱلَّذِي
خَلَقَكَ
فَسَوَّىٰكَ
فَعَدَلَكَ
٧
آن که تو را آفرید، آنگاه شکل و اعضایت را تمام کرد سپس معتدل گرداند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۸۲
في اي صورة ما شاء ركبك ٨
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
فِيٓ
أَيِّ
صُورَةٖ
مَّا
شَآءَ
رَكَّبَكَ
٨
و به هر شکلی (و صورتی) که خواست، تو را ترکیب نمود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۸۲
كلا بل تكذبون بالدين ٩
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
كـَلَّا
بَلۡ
تُكَذِّبُونَ
بِٱلدِّينِ
٩
هرگز چنین نیست (که شما گمان میکنید) بلکه شما روز جزا را تکذیب میکنید
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۸۲
وان عليكم لحافظين ١٠
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
وَإِنَّ
عَلَيۡكُمۡ
لَحَٰفِظِينَ
١٠
و بیگمان نگهبانانی (از فرشتگان) بر شما گمارده شدهاند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۸۲
كراما كاتبين ١١
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ ١١
كِرَامٗا
كَٰتِبِينَ
١١
که نویسندگانی بزرگوار هستند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۸۲
يعلمون ما تفعلون ١٢
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
يَعۡلَمُونَ
مَا
تَفۡعَلُونَ
١٢
آنچه را انجام میدهید میدانند (و اعمال نیک و بد شما را یادداشت میکنند)
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۳:۸۲
ان الابرار لفي نعيم ١٣
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ١٣
إِنَّ
ٱلۡأَبۡرَارَ
لَفِي
نَعِيمٖ
١٣
مسلماً نیکان در نعمت (های بهشت) هستند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۴:۸۲
وان الفجار لفي جحيم ١٤
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤
وَإِنَّ
ٱلۡفُجَّارَ
لَفِي
جَحِيمٖ
١٤
و یقیناً بدکاران در (آتش) جهنماند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۵:۸۲
يصلونها يوم الدين ١٥
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
يَصۡلَوۡنَهَا
يَوۡمَ
ٱلدِّينِ
١٥
روز جزا به آن در آیند (و بسوزند).
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۶:۸۲
وما هم عنها بغايبين ١٦
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
وَمَا
هُمۡ
عَنۡهَا
بِغَآئِبِينَ
١٦
و هرگز آنان از آنجا غایب نباشند
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۷:۸۲
وما ادراك ما يوم الدين ١٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
يَوۡمُ
ٱلدِّينِ
١٧
و تو چه میدانی که روز جزا چیست؟!
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۸:۸۲
ثم ما ادراك ما يوم الدين ١٨
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
ثُمَّ
مَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
يَوۡمُ
ٱلدِّينِ
١٨
باز تو چه میدانی که روز جزا چیست؟!
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۹:۸۲
يوم لا تملك نفس لنفس شييا والامر يوميذ لله ١٩
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ١٩
يَوۡمَ
لَا
تَمۡلِكُ
نَفۡسٞ
لِّنَفۡسٖ
شَيۡـٔٗاۖ
وَٱلۡأَمۡرُ
يَوۡمَئِذٖ
لِّلَّهِ
١٩
روزیکه هیچ کس قادر به انجام کاری برای دیگری نیست، و در آن روز حکم (و فرمان) از آن الله است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
082
۸۲. سوره Al-Infitar
The Cleaving
سوره Al-Infitar را بخوانید و گوش دهید به همراه ترجمه، تفسیر، تلاوت صوتی، معنی کلمه به کلمه و آوانگاری.
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۸۲
اذا السماء انفطرت ١
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١
هنگامیکه آسمان شکافته شود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها