فایل حقایق قرائت برای سوره An-Naml ۶۲:۲۷

انتخاب زبان

امن يجيب المضطر اذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الارض االاه مع الله قليلا ما تذكرون ٦٢

أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ ٦٢

أَمَّن

يُجِيبُ

ٱلۡمُضۡطَرَّ

إِذَا

دَعَاهُ

وَيَكۡشِفُ

ٱلسُّوٓءَ

وَيَجۡعَلُكُمۡ

خُلَفَآءَ

ٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

٦٢

[آیا معبودان شما بهترند] یا ذاتی ‌که [دعای] درمانده را ـ وقتی او را بخواند- اجابت می‌کند و گرفتاری را برطرف می‌سازد و شما را جانشینان [پیشینیان در] زمین قرار می‌دهد؟ آیا معبود دیگری با الله وجود دارد؟ چه اندک پند می‌گیرید!

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

آیات مرتبط

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

ىذكرون

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

تَذَّكَّرُونَ

tadhdhakkarūna

“but you hardly take heed”

This reading is in the second person plural, both versions of the form V verb.

يَذَّكَّرُونَ

yadhdhakkarūna

“but they hardly take heed”

This reading is in the third person plural, referring to the unbelievers.

توضیح

These readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran