فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Qasas ۶:۲۸

وارد شوید

انتخاب زبان

۶:۲۸

ونمكن لهم في الارض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون ٦

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ٦

وَنُمَكِّنَ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَنُرِيَ

فِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَ

وَجُنُودَهُمَا

مِنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَحۡذَرُونَ

و در آن سرزمین به آنان قدرت و تمکین بخشیم و [از طرفی] به فرعون و [وزیرش] هامان و سپاهیانشان، آنچه [= سقوط حکومتشان] را که همواره از جانب آنان [= بنی‌اسرائیل] مى‌ترسیدند، نشان دهیم.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

وىرى فرعون وهمن وجنودهما

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا

wa-nuriya Firʿawna wa-Hāmāna wa-junūdahuma

“and so We may show Pharaoh, Haman, and their armies...”

In this reading, Allah continues to speak with the first-person majestic plural, so the subsequent words are the object.

وَيَرَى فِرْعَوْنُ وَهَامَانُ وَجُنُودُهُمَا

wa-yarē Firʿawnu wa-Hāmānu wa junūduhuma

“and so that Pharaoh, Haman, and their armies would see...”

In this reading, Pharaoh etc. are the subject of the verb. It is pronounced in these readings with imālah.

توضیح

These readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran