انتخاب زبان

تفسیر: Qaf ۱۶:۵۰

ولقد خلقنا الانسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن اقرب اليه من حبل الوريد ١٦

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ١٦

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

وَنَعۡلَمُ

مَا

تُوَسۡوِسُ

بِهِۦ

نَفۡسُهُۥۖ

وَنَحۡنُ

أَقۡرَبُ

إِلَيۡهِ

مِنۡ

حَبۡلِ

ٱلۡوَرِيدِ

١٦

ما انسان را آفریدیم و از وسوسه‌هاى ضمیرش آگاهیم؛ و از شاهرگ [وی] به او نزدیكتریم.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ وَنَعۡلَمُ﴾ حَال بِتَقْدِيرِ نَحْنُ ﴿مَا﴾ مَصْدَرِيَّة ﴿تُوَسۡوِسُ﴾ تُحَدِّث ﴿بِهِۦ﴾ الْبَاء زَائِدَة أو للتعدية والضمير للإنسان ﴿نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ﴾ بِالْعِلْمِ ﴿مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِیدِ ١٦﴾ الْإِضَافَة لِلْبَيَانِ وَالْوَرِيدَانِ عِرْقَانِ بِصَفْحَتَيْ الْعُنُق