فایل حقایق قرائت برای سوره Yunus ۱۰۰:۱۰

وارد شوید

انتخاب زبان

۱۰۰:۱۰

وما كان لنفس ان تومن الا باذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون ١٠٠

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ١٠٠

وَمَا

كَانَ

لِنَفۡسٍ

أَن

تُؤۡمِنَ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

وَيَجۡعَلُ

ٱلرِّجۡسَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡقِلُونَ

١٠٠

و هیچ کس نمی‌تواند [به ارادۀ خویش] ایمان بیاورد مگر به فرمان الله؛ و [الله] پلیدى [عذاب و خواری] را بر كسانى قرار مى‌دهد كه نمى‌اندیشند.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

آیات مرتبط

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

وىجعل

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

وَيَجْعَلُ

wa-yajʿalu

“He sends disgrace upon...”

This reading refers to God in the third person, as in the phrase immediately before it.

وَنَجْعَلُ

wa-najʿalu

“We send disgrace upon..."

In this reading, God speaks of Himself with the first-person majestic plural.

توضیح

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran