Select Language

Tafsir: Al-Hujurat 49:13

يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبايل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم ان الله عليم خبير ١٣

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ١٣

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّا

خَلَقۡنَٰكُم

مِّن

ذَكَرٖ

وَأُنثَىٰ

وَجَعَلۡنَٰكُمۡ

شُعُوبٗا

وَقَبَآئِلَ

لِتَعَارَفُوٓاْۚ

إِنَّ

أَكۡرَمَكُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِ

أَتۡقَىٰكُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

خَبِيرٞ

١٣

O humanity! Indeed, We created you from a male and a female, and made you into peoples and tribes so that you may ˹get to˺ know one another. Surely the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous among you. Allah is truly All-Knowing, All-Aware.¹

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

Enyi watu! Sisi tumewaumba nyinyi kutokana na baba mmoja, naye ni Ādam, na mama mmoja, naye ni Ḥawwā’, hivyo basi hakuna kufadhilishana baina yenu kinasaba, na tumewafanya nyinyi kwa kuzaana kuwa mataifa na makabila mbalimbali ili mjuane nyinyi kwa nyinyi, hakika mtukufu wenu zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu ni yule anayemcha Yeye zaidi. Hakika Mwenyezi Mungu Anawajua sana wachamungu na Anawatambua.