Sélectionner la langue

Tafsir: Al-Anfal 8:48

واذ زين لهم الشيطان اعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس واني جار لكم فلما تراءت الفيتان نكص على عقبيه وقال اني بريء منكم اني ارى ما لا ترون اني اخاف الله والله شديد العقاب ٤٨

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤٨

وَإِذۡ

زَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

وَقَالَ

لَا

غَالِبَ

لَكُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

مِنَ

ٱلنَّاسِ

وَإِنِّي

جَارٞ

لَّكُمۡۖ

فَلَمَّا

تَرَآءَتِ

ٱلۡفِئَتَانِ

نَكَصَ

عَلَىٰ

عَقِبَيۡهِ

وَقَالَ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّنكُمۡ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

مَا

لَا

تَرَوۡنَ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَۚ

وَٱللَّهُ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

٤٨

Et quand le Diable (Satan) leur eut embelli leurs actions et dit : "Nul parmi les humains ne peut vous dominer aujourd’hui, et je suis votre soutien." Mais, lorsque les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, il tourna les deux talons et dit : "Je vous désavoue. Je vois ce que vous ne voyez pas; je crains Allah, et Allah est dur en punition !" ¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

Na kumbukeni pindi Shetani Alipowapambia washirikina yale waliyoyajia na waliyoyakusudia na akawaambia, «Hamuna yoyote Atakayewashinda leo, na mimi ni msaidizi wenu.» Basi yalipopambana makundi mawili: washirikina wakiwa pamoja na Shetani, na Waislamu wakiwa pamoja na Malaika, alirudi nyuma Shetani akaienda zake na akasema kuwaambia washirikina, «Mimi ni mwenye kujitenga na nyinyi; mimi nawaona Malaika msiowaona waliokuja kuwasaidia Waislamu. Hakika mimi namuogopa Mwenyezi Mungu.» Basi akawaacha na akajitenga nao. Na Mwenyezi Mungu ni Mkali wa mateso kwa aliomuasi na asitubiye toba ya kidhati.