Al-Anbiya' 21:66 قال افتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شييا ولا يضركم ٦٦

21:66

قَالَ

أَفَتَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُكُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَضُرُّكُمۡ

٦٦

« Comment pouvez-vous alors, dit Abraham, adorer en dehors d’Allah des objets incapables de vous nuire et qui ne vous sont d’aucune utilité ?

Lisez le Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إِلَى أَنفُسِهِمْ

(turned to themselves) meaning, they blamed themselves for not taking precautions and protecting their gods. They said:

إِنَّكُمْ أَنتُ

…

The People's admission of their gods' incapability, and Ibrahim's preaching

Allah tells us that when Ibrahim said what he said, his people

فَرَجَعُواْ إ

…

Plus de Tafsirs

Lire dans le contexte

Chapitre 21, Page 327, Juz 17

51. Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en était digne, 52. lui qui, un jour, dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? » 53. « Nous avons trouvé nos ancêtres attachés à leur culte », répondirent-ils. 54. Abraham dit : « Vous vous êtes, vous et vos ancêtres, manifestement égarés. » 55. Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? » 56. Il répondit : « Je suis au contraire de ceux qui témoignent en toute vérité que votre unique Seigneur est le Maître et Créateur des cieux et de la terre. » 57. Puis Abraham jura en secret : « Par Allah ! Je m’attaquerai à vos idoles dès que vous aurez le dos tourné. » 58. Il mit donc les idoles en pièces, n’épargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle. 59. A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? » 60. Certains répondirent : « Nous avons entendu un jeune homme appelé Abraham dire du mal d’elles. 61. Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse témoigner. » 62. Une fois en leur présence, il fut interrogé : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela à nos divinités ? » 63. « Non ! C’est la plus grande d’entre elles que voici, répondit-il. Interrogez-les si toutefois elles peuvent s’exprimer ! » 64. Prenant conscience de leur égarement, ils se dirent : « Ce sont nous, en réalité, les criminels. » 65. Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : « Tu sais très bien que ces idoles ne peuvent parler. » 66. « Comment pouvez-vous alors, dit Abraham, adorer en dehors d’Allah des objets incapables de vous nuire et qui ne vous sont d’aucune utilité ? 67. Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah ! Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? » 68. Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous êtes décidés à venger vos divinités ! » 69. Nous dîmes alors au bûcher : « Sois pour Abraham d’une fraîcheur inoffensive. » 70. Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruiné tous leurs espoirs. 71. Nous l’avons sauvé, ainsi que Loth, leur permettant à tous deux d’émigrer vers la terre que Nous avons bénie pour toute l’humanité.

- Rashid Maash