Ta-Ha 20:47 فاتياه فقولا انا رسولا ربك فارسل معنا بني اسراييل ولا تعذبهم قد جيناك باية من ربك والسلام على من اتبع الهدى ٤٧

20:47

فَأۡتِيَاهُ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولَا

رَبِّكَ

فَأَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَا

تُعَذِّبۡهُمۡۖ

قَدۡ

جِئۡنَٰكَ

بِـَٔايَةٖ

مِّن

رَّبِّكَۖ

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَىٰ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٤٧

Présentez-vous à lui et dites-lui : “Nous sommes tous deux envoyés par ton Seigneur. Cesse d’oppresser les fils d’Israël, laisse-les partir avec nous. Nous t’apportons des signes de la part de ton Seigneur. Seul sera sauvé celui qui suivra le droit chemin.

Lisez le Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to him:

إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَى

(Verily, we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress.) They mean

…

Musa's fear of Fir`awn and Allah's strengthening Him

Allah, the Exalted, informs that Musa and Harun pleaded to Allah, expressing their grievance to hi

…

Plus de Tafsirs

Lire dans le contexte

Chapitre 20, Page 314, Juz 16

25. Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse, 26. me faciliter l’accomplissement de ma mission, 27. et me débarrasser de mes difficultés d’élocution, 28. afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles. 29. Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille 30. en la personne de mon frère Aaron, 31. en faire pour moi un précieux soutien, 32. en l’associant à ma mission. 33. Nous pourrons ainsi sans cesse célébrer Ta gloire 34. et invoquer assidûment Ton nom. 35. Tu nous connais si bien. » 36. Le Seigneur dit : « Ta prière est exaucée, Moïse. 37. Nous t’avons déjà, avant cela, comblé de Nos faveurs, 38. lorsque Nous avons inspiré ce qui suit à ta mère : 39. “Place-le dans un coffre que tu laisseras flotter sur les eaux du Nil. Les flots l’entraîneront alors jusqu’à la rive où il sera recueilli par Mon ennemi et le sien”. J’ai alors suscité dans le cœur de Mes serviteurs un vif amour pour toi afin que tu sois élevé sous Mes Yeux. 40. Ta sœur, qui suivit ta trace, dit : “Puis-je vous indiquer une famille qui saura prendre soin de lui ?” Nous t’avons donc rendu à ta mère qui put ainsi se consoler et se réjouir de ta présence. Tu as ensuite tué un homme, mais Nous avons dissipé ton angoisse. Nous t’avons ainsi soumis à de terribles épreuves. Puis tu as vécu des années durant au milieu du peuple de Madian avant de venir en ce lieu au moment voulu. 41. Je t’ai élu pour être Mon Messager. 42. Allez, toi et ton frère, assistés de Mes signes, sans cesser d’invoquer Mon nom. 43. Allez trouver Pharaon dont l’impiété ne connaît plus de limites. 44. Adressez-lui des paroles bienveillantes qui l’inciteront peut-être à réfléchir ou à craindre son Seigneur. » 45. Moïse et Aaron dirent : « Nous craignons Seigneur qu’il ne s’empresse de nous châtier ou qu’il nous traite injustement. » 46. Le Seigneur dit : « N’ayez aucune crainte. Je suis avec vous, Je vous entends et vous vois. 47. Présentez-vous à lui et dites-lui : “Nous sommes tous deux envoyés par ton Seigneur. Cesse d’oppresser les fils d’Israël, laisse-les partir avec nous. Nous t’apportons des signes de la part de ton Seigneur. Seul sera sauvé celui qui suivra le droit chemin. 48. Il nous est révélé que le châtiment est réservé à ceux qui renient la vérité et se détournent des signes du Seigneur”. »

- Rashid Maash