Pilih Bahasa

tafsir: An-Nisa' 4:128

وان امراة خافت من بعلها نشوزا او اعراضا فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا والصلح خير واحضرت الانفس الشح وان تحسنوا وتتقوا فان الله كان بما تعملون خبيرا ١٢٨

وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌۭ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ١٢٨

وَإِنِ

ٱمۡرَأَةٌ

خَافَتۡ

مِنۢ

بَعۡلِهَا

نُشُوزًا

أَوۡ

إِعۡرَاضٗا

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡهِمَآ

أَن

يُصۡلِحَا

بَيۡنَهُمَا

صُلۡحٗاۚ

وَٱلصُّلۡحُ

خَيۡرٞۗ

وَأُحۡضِرَتِ

ٱلۡأَنفُسُ

ٱلشُّحَّۚ

وَإِن

تُحۡسِنُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

١٢٨

Dan jika seorang perempuan khawatir suaminya akan nusyuz¹ atau bersikap tidak acuh, maka keduanya dapat mengadakan perdamaian yang sebenarnya,² dan perdamaian itu lebih baik (bagi mereka) walaupun manusia itu menurut tabiatnya kikir.³ Dan jika kamu memperbaiki (pergaulan dengan istrimu) dan memelihara dirimu (dari nusyuz dan sikap acuh tak acuh), maka sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Na mwanamke akijua kuwa mumewe ana majivuno na madharau na hashughuliki naye, si makosa kwa wao wawili kusikilizana kwa namana ya kuwaridhisha wao wawili kuhusu kugawa siku na matumizi. Kwani masikilizano ni bora zaidi na ni afadhali zaidi. Na nafsi zimeumbwa zikiwa na tabia ya pupa na ubahili, kama kwamba ubahili upo mbele ya hizo nafsi, hauepukani nazo. Na mkiamiliana na wake wenu vizuri na mkamcha Mwenyezi Mungu juu yao, basi Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa mnayoyafanya, katika hayo na mengineyo, hakuna kinachofichika Kwake, na Atawalipa kwa hayo.