Al-A'raf 7:118 فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون ١١٨

7:118

فَوَقَعَ

ٱلۡحَقُّ

وَبَطَلَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١١٨

Così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto.

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood, He sent a revelation to His servant and Messenger Musa, peace be upon him, ordering him to throw the stick that he held in his right hand,

فَإِذَا هِى

…

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood,

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 7, Pagina 164, Juz 9

109. I notabili del popolo di Faraone dissero: «Si tratta certamente di un mago sapiente 110. che vuole scacciarvi dalla vostra terra». «Cosa dunque ordinate in proposito?» 111. Dissero: «Fai attendere lui e suo fratello e manda nunzi nelle città: 112. che ti conducano tutti i maghi più esperti». 113. I maghi si presentarono a Faraone e dissero: «Davvero ci sarà un premio per noi se saremo i vincitori?». 114. Disse: «Sì, e inoltre sarete tra i favoriti». 115. Dissero: «O Mosè, getti tu o tocca a noi gettare?». 116. «Gettate pure», rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo. 117. Noi ispirammo a Mosè: «Getta la tua verga». E quella inghiottì tutto quello che avevano fabbricato. 118. Così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto. 119. Furono sconfitti e sembravano umiliati. 120. Allora i maghi si prosternarono. 121. E dissero: «Crediamo nel Signore dei mondi, 122. il Signore di Mosè e di Aronne». 123. «Vorreste credere prima che ve ne dia il permesso? – disse Faraone. – Si tratta certo di una congiura che avete ordito nella città per scacciarne gli abitanti. Ebbene, presto saprete: 124. vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti.» 125. Dissero: «In verità siamo pronti a tornare al nostro Signore; 126. ti vendichi su di noi solo perché abbiamo creduto ai segni del nostro Signore quando essi ci sono giunti. O Signore, concedici la sopportazione e facci morire [a Te] sottomessi» .

- Hamza Roberto Piccardo