Al-A'raf 7:21 وقاسمهما اني لكما لمن الناصحين ٢١

7:21

وَقَاسَمَهُمَآ

إِنِّي

لَكُمَا

لَمِنَ

ٱلنَّٰصِحِينَ

٢١

E giurò: «In verità sono per voi un consigliere sincero».

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Shaytan's Deceit with Adam and Hawwa' and Their eating from the Forbidden Tree

Allah states that He allowed Adam and his wife to dwell in Paradise and to eat from all of its fruits, except one tree. We have already discussed this in Surat Al-Baqarah. Thus, Shaytan envied them and plotted deceitfully,

…

Shaytan's Deceit with Adam and Hawwa' and Their eating from the Forbidden Tree

Allah states that He allowed Adam and his wife to dwell in Paradise and

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 7, Pagina 152, Juz 8

19. [E disse]: «O Adamo, abita il Paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro piacere ma non avvicinatevi a questo albero, ché allora sareste tra gli ingiusti». 20. Satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. Disse: «Il vostro Signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali». 21. E giurò: «In verità sono per voi un consigliere sincero». 22. Con l’inganno li fece cadere entrambi. Quando ebbero mangiato [dei frutti] dell’albero, si accorsero della loro nudità e cercarono di coprirsi con le foglie del Giardino. Li richiamò il loro Signore: «Non vi avevo vietato quell’albero, non vi avevo detto che Satana è il vostro dichiarato nemico?». 23. Dissero: «O Signor nostro, abbiamo mancato contro noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti». 24. «Andatevene via – disse Allah – nemici gli uni degli altri ! Avrete sulla terra dimora e godimento prestabilito. 25. Di essa vivrete – disse Allah – su di essa morrete e da essa sarete tratti.»

- Hamza Roberto Piccardo