Al-Mu'minun 23:71 ولو اتبع الحق اهواءهم لفسدت السماوات والارض ومن فيهن بل اتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون ٧١

23:71

وَلَوِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡحَقُّ

أَهۡوَآءَهُمۡ

لَفَسَدَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهِنَّۚ

بَلۡ

أَتَيۡنَٰهُم

بِذِكۡرِهِمۡ

فَهُمۡ

عَن

ذِكۡرِهِم

مُّعۡرِضُونَ

٧١

Se la verità fosse consona alle loro passioni, certamente si sarebbero corrotti i cieli e la terra e quelli che vi si trovano! No, abbiamo dato loro il Monito ¹, ma essi se ne allontanano.

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turning away from it, even though they had been addressed specifically in this Book which Allah did not reveal to any Messenger more perfect and noble, and

…

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turni

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 23, Pagina 346, Juz 18

62. Non carichiamo nessuna anima oltre ciò che può portare. Presso di Noi c’è un Libro che dice la verità, ed essi non subiranno alcun torto . 63. Ma a proposito [di questo Corano] i loro cuori sono distratti . Ci sono azioni verso le quali gli iniqui andranno inevitabilmente . 64. Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d’angoscia: 65. «Non gridate oggi! Nessuno vi proteggerà da Noi! 66. Quando vi erano recitati i Miei segni, volgevate le spalle, 67. gonfi d’orgoglio li denigravate nelle vostre veglie» . 68. Non ne hanno dunque meditato le parole [di Allah]? Forse è giunto loro qualche cosa che mai era pervenuta ai loro antenati ? 69. Già conoscevano il Messaggero, perché poi lo hanno rinnegato ? 70. Oppure dicono: «È un posseduto dai dèmoni». E invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità. 71. Se la verità fosse consona alle loro passioni, certamente si sarebbero corrotti i cieli e la terra e quelli che vi si trovano! No, abbiamo dato loro il Monito , ma essi se ne allontanano. 72. Oppure stai chiedendo loro un compenso? Il compenso del tuo Signore è migliore, ed Egli è il Migliore dei sostentatori. 73. Certo tu li inviti alla retta via. 74. Pre-Eg. n. Di versetti. Il nome della sura deriva dal primo versetto. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Invero coloro che non credono all’altra vita se ne allontanano. 75. Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge , certamente persevererebbero alla cieca nella loro ribellione. 76. Già li colpimmo col castigo , ma non si sono arresi al loro Signore, non si sono umiliati. 77. [E non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.

- Hamza Roberto Piccardo