Al-Kahf 18:40 فعسى ربي ان يوتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا ٤٠

18:40

فَعَسَىٰ

رَبِّيٓ

أَن

يُؤۡتِيَنِ

خَيۡرٗا

مِّن

جَنَّتِكَ

وَيُرۡسِلَ

عَلَيۡهَا

حُسۡبَانٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

فَتُصۡبِحَ

صَعِيدٗا

زَلَقًا

٤٠

può darsi che presto il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso riducendolo a nudo suolo,

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Response of the Poor Believer

Allah tells us how the rich man's believing companion replied to him, warning and rebuking him for his disbelief in Allah and allowing himself to be deceived.

أَكَفَرْتَ بِالَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ

(Do you disbelieve in Him Who created you out of dust...) This is a

…

The Response of the Poor Believer

Allah tells us how the rich man's believing companion replied to him, warning and rebuking him for his disbelief in A

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 18, Pagina 298, Juz 15

32. Proponi loro la metafora dei due uomini : ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato. 33. Davano il loro frutto i due giardini senza mancare in nulla e in mezzo a loro facemmo sgorgare un ruscello. 34. Alla raccolta disse al suo compagno: «Ti sono superiore per beni e più potente per clan!». 35. Entrò nel suo giardino e, ingiusto nei suoi stessi confronti, disse: «Non credo che tutto questo possa giammai perire; 36. non credo che l’Ora sia imminente, e se mi si condurrà al mio Signore, certamente troverò qualcosa di meglio che questo giardino!». 37. Gli rispose il suo compagno argomentando con lui: «Vorresti rinnegare Colui Che ti creò dalla polvere e poi dallo sperma e ti ha dato forma d’uomo? 38. Per quanto mi concerne è Allah il mio Signore e non assocerò nessuno al mio Signore. 39. Conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: “Così Allah ha voluto! Non c’è potenza se non in Allah!” . Sebbene tu mi veda inferiore a te nei beni e nei figli 40. può darsi che presto il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso riducendolo a nudo suolo, 41. o che l’acqua che irriga scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla». 42. Fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva speso: i pergolati erano distrutti. Diceva: «Ah! Se non avessi associato nessuno al mio Signore!». 43. E non ci fu schiera che potesse essergli d’aiuto contro Allah ed egli stesso non poté aiutarsi. 44. Ché in tal caso [spetta] ad Allah, il Vero, la protezione. Egli è il Migliore nella ricompensa e nel [giusto] esito.

- Hamza Roberto Piccardo