As-Sajdah 32:3 ام يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون ٣

32:3

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۚ

بَلۡ

هُوَ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أَتَىٰهُم

مِّن

نَّذِيرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

لَعَلَّهُمۡ

يَهۡتَدُونَ

Diranno: «L’ha inventato?» ¹ . È invece una verità che [proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca ² un popolo ³ a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Al-Madinah

The Virtues of Surah Alif Lam Mim As-Sajdah

In the Book of the Friday prayer, Al-Bukhari recorded that Abu Hurayrah said, "The Prophet used to recite in Fajr on Fridays:

الم تَنزِيلَ

(Alif Lam Mim. The revelation of...), As-Sajdah, and

هَلْ أَتَى عَلَى الإِنسَـنِ

(Has ther

…

Which was revealed in Al-Madinah

The Virtues of Surah Alif Lam Mim As-Sajdah

In the Book of the Friday prayer, Al-Bukhari recorded that Abu Hurayrah sai

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 32, Pagina 415, Juz 21

1. Alif, Làm, Mìm . 2. La rivelazione del Libro [proviene] senza alcun dubbio dal Signore dei mondi. 3. Diranno: «L’ha inventato?» . È invece una verità che [proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare. 4. Allah è Colui Che ha creato in sei giorni i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo, quindi Si è innalzato sul Trono. Al di fuori di Lui non avete alcun patrono o intercessore. Non ve ne ricorderete? 5. Dal cielo dirige le cose della terra e poi tutto risalirà a Lui, in un Giorno che sarà come mille anni del vostro contare. 6. Egli è Colui Che conosce il palese e l’invisibile; è l’Eccelso, il Misericordioso; 7. è Colui Che ha perfezionato ogni cosa creata e dall’argilla ha dato inizio alla creazione dell’uomo, 8. quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d’acqua insignificante ; 9. quindi gli ha dato forma e ha insufflato in lui del Suo Spirito. Vi ha dato l’udito, gli occhi e i cuori. Quanto poco siete riconoscenti! 10. E dicono: «Quando saremo dispersi nella terra godremo di una nuova creazione?». È che non credono all’incontro con il loro Signore! 11. Di’: «L’angelo della morte a voi assegnato vi farà morire e poi sarete ricondotti al vostro Signore».

- Hamza Roberto Piccardo