Sign in
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
🚀 Join our Ramadan Challenge!
Learn more
Sign in
Sign in
Translation
37:154
ما لكم كيف تحكمون ١٥٤
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
What is the matter with you? How do you judge?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:155
افلا تذكرون ١٥٥
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥
ﭖ
ﭗ
ﭘ
Will you not then be mindful?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:156
ام لكم سلطان مبين ١٥٦
أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌۭ مُّبِينٌۭ ١٥٦
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
Or do you have ˹any˺ compelling proof?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:157
فاتوا بكتابكم ان كنتم صادقين ١٥٧
فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٥٧
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
Then bring ˹us˺ your scripture, if what you say is true!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:158
وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة انهم لمحضرون ١٥٨
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٥٨
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
They have also established a ˹marital˺ relationship between Him and the jinn. Yet the jinn ˹themselves˺ know well that such people will certainly be brought ˹for punishment˺.
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:159
سبحان الله عما يصفون ١٥٩
سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
Glorified is Allah far above what they claim!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:160
الا عباد الله المخلصين ١٦٠
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٠
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
But not the chosen servants of Allah.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:161
فانكم وما تعبدون ١٦١
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
Surely you ˹pagans˺ and whatever ˹idols˺ you worship
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:162
ما انتم عليه بفاتنين ١٦٢
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ ١٦٢
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
can never lure ˹anyone˺ away from Him
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:163
الا من هو صال الجحيم ١٦٣
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ١٦٣
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
except those ˹destined˺ to burn in Hell.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:164
وما منا الا له مقام معلوم ١٦٤
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ ١٦٤
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍ
ﮎ
ﮏ
˹The angels respond,˺ “There is not one of us without an assigned station ˹of worship˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:165
وانا لنحن الصافون ١٦٥
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
We are indeed the ones lined up in ranks ˹for Allah˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:166
وانا لنحن المسبحون ١٦٦
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
And we are indeed the ones ˹constantly˺ glorifying ˹His praise˺.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:167
وان كانوا ليقولون ١٦٧
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
They certainly used to say,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:168
لو ان عندنا ذكرا من الاولين ١٦٨
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦٨
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
“If only we had a Reminder like ˹those of˺ earlier peoples,
1
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:169
لكنا عباد الله المخلصين ١٦٩
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٩
ﮣ
ﮤ
ﮥ
ﮦ
ﮧ
we would have truly been Allah’s devoted servants.”
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:170
فكفروا به فسوف يعلمون ١٧٠
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠
ﮨ
ﮩﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
But ˹now˺ they reject it, so they will soon know.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:171
ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين ١٧١
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧١
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
Our Word has already gone forth to Our servants, the messengers,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:172
انهم لهم المنصورون ١٧٢
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ ١٧٢
ﯕ
ﯖ
ﯗ
ﯘ
that they would surely be helped,
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:173
وان جندنا لهم الغالبون ١٧٣
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ١٧٣
ﯙ
ﯚ
ﯛ
ﯜ
ﯝ
and that Our forces will certainly prevail.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:174
فتول عنهم حتى حين ١٧٤
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ١٧٤
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
So turn away from the deniers for a while ˹O Prophet˺.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:175
وابصرهم فسوف يبصرون ١٧٥
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٥
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
You will see ˹what will happen to˺ them, and they too will see!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:176
افبعذابنا يستعجلون ١٧٦
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ١٧٦
ﯧ
ﯨ
ﯩ
Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment?
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:177
فاذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين ١٧٧
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ١٧٧
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
Yet when it descends upon them:
1
how evil will that morning be for those who had been warned!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:178
وتول عنهم حتى حين ١٧٨
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ ١٧٨
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
And turn away from them for a while.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:179
وابصر فسوف يبصرون ١٧٩
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
You will see, and they too will see!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:180
سبحان ربك رب العزة عما يصفون ١٨٠
سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
Glorified is your Lord—the Lord of Honour and Power—above what they claim!
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:181
وسلام على المرسلين ١٨١
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ١٨١
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
Peace be upon the messengers.
Tafsirs
Lessons
Reflections
37:182
والحمد لله رب العالمين ١٨٢
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٨٢
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
And praise be to Allah—Lord of all worlds.
Tafsirs
Lessons
Reflections
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close