Taal selecteren

Tafseer: Ali 'Imran 3:78

وان منهم لفريقا يلوون السنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ٧٨

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٨

وَإِنَّ

مِنۡهُمۡ

لَفَرِيقٗا

يَلۡوُۥنَ

أَلۡسِنَتَهُم

بِٱلۡكِتَٰبِ

لِتَحۡسَبُوهُ

مِنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَمَا

هُوَ

مِنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَيَقُولُونَ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

وَمَا

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۖ

وَيَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٧٨

En waarlijk, onder hen is een deel die het Boek met hun tongen verdraaien, zodat jullie wellicht denken dat het bij het Boek hoort, maar het niet bij het Boek hoort. En zij zeggen: “Dit is van Allah,” maar het is niet van Allah en zij vertellen een leugen over Allah, terwijl zij dat weten.

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

Miongoni mwa Mayahudi kuna watu wanaoyapotoa maneno na kuyaondoa mahali pake. Na wanayabadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu, ili kuwafanya wasiokuwa wao wadhanie kuwa hayo ni miongoni mwa maneno yaliyoteremshwa katika Taurati, nayo si katika maneno yaliyomo kwenye Taurati kabisa, na wanasema, «Haya yanatoka kwa Mwenyezi Mungu, yameletwa kwa Nabii Wake Mūsā kwa njia ya wahyi.» Nayo hayatoki kwa Mwenyezi Mungu. Na wao, kwa ajili ya ulimwengu wao, wanasema urongo kumzulia Mwenyezi Mungu, na hali wanajua kuwa wao ni warongo.