Ash-Shu'ara 26:78 الذي خلقني فهو يهدين ٧٨

ٱلَّذِي

خَلَقَنِي

فَهُوَ

يَهۡدِينِ

٧٨

Degene die mij (in de beste vorm) heeft geschapen, en het is (enkel) Hij Die mij leidt (naar een bewustzijn van het pad der goedheid).

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Ibrahim mentions Allah's Kindness towards Him

Ibrahim said, "I will not worship any but the One Who does these things:

الَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

(Who has created me, and it is He Who guides me.) He is the Creator Who has decreed certain things to which He guides His creation, so each person f

…

Ibrahim mentions Allah's Kindness towards Him

Ibrahim said, "I will not worship any but the One Who does these things:

الَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِين

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 26, Pagina 370, Juz 19

69. En reciteer aan hen het verhaal van Ibraahiem. 70. Toen hij tegen zijn vader en zijn volk zei: “Wie aanbidden jullie?” 71. Zij zeiden: “Wij aanbidden afgoden en aan hen zijn wij altijd toegewijd.” 72. Hij zei: “Horen zij jullie als jullie (hen) aanroepen?” 73. Of hebben jullie er baat bij of schaden zij (jullie)?” 74. Zij zeiden: “Nee, maar onze vaders deden het ook.” 75. Hij zei: “Hebben jullie datgene wat jullie aanbidden goed bekeken, - 76. Jullie en jullie voorvaders?” 77. Waarlijk! (Al datgene zij buiten Allah aanbidden) zijn vijanden van mij behalve de heer van de werelden. 78. Degene die mij (in de beste vorm) heeft geschapen, en het is (enkel) Hij Die mij leidt (naar een bewustzijn van het pad der goedheid). 79. En het is Hij (de Voorziener en Begunstiger) Die mij te eten en te drinken geeft. 80. En als ik ziek ben, is het (niemand anders dan) Hij Die mij geneest (van ziektes zowel geestelijk als lichamelijk en de ziektes van het hart). 81. En (het is Hij) Die mij laat sterven (zodra mijn tijd erop zit), en mij vervolgens levend (uit mijn graf) doet herrijzen. 82. Degene waar ik op hoop dat hij mijn fouten op de Dag der Vergoeding vergeeft. 83. Mijn Heer! Geef mij wijsheid en voeg mij bij de rechtvaardigen; 84. En laat mij door de volgende generaties in eerbaarheid herinnerd worden; 85. En maakt mij tot de beërfers van het paradijs van de vreugde. 86. En vergeef mijn vader, waarlijk hij behoort tot degenen die dwalend zijn; 87. En verneder mij niet op de Dag wanneer (alle schepselen) zullen herrijzen,- 88. De Dag waarop noch weelde noch zonen zullen baten. 89. Behalve degene die bij Allah aankomt met een gezond hart. 90. En het paradijs zal in de nabijheid van de godvrezenden gebracht worden. 91. En het (helle) vuur zal in het volle aangezicht van de dwalenden geplaatst worden.” 92. En er zal tegen hen gezegd worden: “Waar zijn zij die jullie aanbaden, 93. Behalve Allah? Kunnen zij jullie helpen of zichzelf helpen?” 94. Dan zullen zij op hun gezichten in het (vuur) geworpen worden – Zij en de duivels en degenen die zondigden. 95. En samen met het hele leger van Iblies. 96. Zij zullen zeggen terwijl zij twisten, 97. “Bij Allah, wij hebben zeker een duidelijke dwaling gemaakt (in ons leven). 98. Toen wij jullie (valse goden) gelijk aan de Heer van de wereldwezens stelden. 99. En niemand heeft ons doen afdwalen behalve de misdadigers (neem daarom een vriend die jou steun geeft op de weg naar Allah). 100. Nu hebben wij geen bemiddelaars, 101. Noch een naaste vriend. 102. (Helaas!) Als wij slechts een kans hadden om terug te keren, zullen wij zeker onder de gelovigen zijn! 103. Waarlijk, hierin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen. 104. En waarlijk, jouw Heer! Hij is waarlijk de Almachtige, de Genadevolle.

- Dutch Translation - Rowwad Translation Center