Al-Mu'minun 23:77 حتى اذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد اذا هم فيه مبلسون ٧٧

23:77

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَابٗا

ذَا

عَذَابٖ

شَدِيدٍ

إِذَا

هُمۡ

فِيهِ

مُبۡلِسُونَ

٧٧

Totdat Wij een poort van zware bestraffing voor hen openden en zie! Zij worden in de vernietiging gestort met diepe spijt, berouw en wanhoop.

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

وَلَقَدْ أَخَذْنَـهُمْ بِالْعَذَابِ

(And indeed We seized them with punishment,) means, `We tried and tested them with difficulties and calamities.' His saying:

فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

(but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke with submission to Hi

…

وَلَقَدْ أَخَذْنَـهُمْ بِالْعَذَابِ

(And indeed We seized them with punishment,) means, `We tried and tested them with difficulties and calamities.' Hi

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 23, Pagina 347, Juz 18

62. En Wij belasten niemand behalve volgens zijn vermogen en met Ons is een rapport wat de Waarheid spreekt en hen zal geen onrecht worden aangedaan. 63. Nee, maar hun harten zijn onverschillig jegens dit Boek. En bovendien hebben zij andere (slechte) daden naast wat zij doen. 64. Totdat, wanneer Wij degenen onder hen die in weelde leven leiden met de bestraffing treffen; zij om hulp schreeuwen. 65. Schreeuw Die Dag niet (om hulp): jullie zullen door Ons niet geholpen worden. 66. Voorwaar, Mijn Verzen worden al voor jullie gereciteerd, maar jullie draaien je op je hielen terug. 67. Trots spreken zij er ’s nachts kwaad over. 68. Hebben zij niet over het Woord nagedacht of is er iets tot hen gekomen wat niet tot hun voorvaderen is" gekomen? 69. Of is het dat zij hun Boodschapper niet erkennen zodat zij hem verloochenen? 70. Of zeggen zij dat “er krankzinnigheid in hem is?” Integendeel, hij heeft hun de Waarheid gebracht maar de meesten van hen zijn afkerig van de Waarheid. 71. En als de Waarheid in overeenstemming met hun wensen was, waarlijk, de hemelen en de aarde en alles wat daarop is zou ten onder gaan. Nee, Wij hebben hun een Overdenking gebracht, maar zij keren zich van de Overdenking af. 72. Of is het zo dat jij (O Mohammed) hen om een beloning vroeg? Maar de beloning van jouw Heer is beter en Hij is de Beste van de Voorzieners. 73. En zeker, jij roept hen op tot een recht Pad. 74. En waarlijk, degenen die niet in het Hiernamaals geloven, dwalen zeker af van het rechte Pad. 75. En als Wij genade met hen zouden hebben en hun ellende die zij ondergaan van hen zouden verwijderen, dan zouden zij blijven doorgaan met hun dwalingen. 76. En voorwaar, Wij grepen hen met bestraffing, toch werden zij niet nederig voor hun Heer noch werden zij ootmoedig. 77. Totdat Wij een poort van zware bestraffing voor hen openden en zie! Zij worden in de vernietiging gestort met diepe spijt, berouw en wanhoop.

- Malak Faris Abdalsalaam